專欄作家愛德華•盧斯在撰文中認為,大多數美國人不會希望這樣的人入主白宮——或者說,最優秀、最聰明的美國人是這么認為的。他們說,讓特朗普當總統太荒謬了。他們在這一點上或許是對的。但在這個競選周期中,迄今為止,他們在其他方面的看法都是錯誤的。這一現象值得思考。
遲做總比不做好。共和黨人用了8個月時間才幡然醒悟:唐納德•特朗普(Donald Trump)可能最終贏得共和黨總統候選人資格。在上周馬可•魯比奧(Marco Rubio)有理有據地抨擊特朗普后,媒體突然開始充斥攻擊特朗普的競選廣告。但幾乎可以肯定的是,阻止特朗普為時已晚。這項任務將落在希拉里•克林頓(Hillary Clinton)身上。這必將是一場我們從未見過的奇觀。美國人應為本國總統制歷史上最奇特的一場競選做好準備。
不出意外的話,結果將毋庸置疑——希拉里獲得勝選。然而,在2016年的美國,一切都在變。不只是共和黨未能識破特朗普的威脅。就在3個月前,選舉預測大師納特•西爾弗(Nate Silver)還堅持自己早些時候的預測——特朗普贏得共和黨總統候選人提名的幾率只有2%。如今,他將這一幾率提升至45%至50%。這看起來仍然過低。
與此同時,博彩公司認為特朗普成為下屆美國總統的幾率為25%。或許同樣過低。
他是怎樣做到的呢?人口結構因素對他并不利。根據經驗判斷,如果民主黨能獲得非白種人80%的選票以及白人40%的選票,就確定能夠獲勝。獲得第一部分選票應該不難。拉美裔、非洲裔美國人、穆斯林及其他族群將成群結隊地投票反對特朗普。
應該讓希拉里擔憂的是白人的選票——尤其是白人男性。藍領白人是美國最憤怒的群體。他們感覺自己被輕視、被踐踏、被拋棄。未來既不屬于他們,也不屬于他們的后代。希拉里代表著自私自利、不把被拋在后面的人放在眼里的當權派。選擇特朗普可以讓他們雪恥。
特朗普最大的弱點在于他拿不出任何政策。正如魯比奧在上周的辯論中所言,這名紐約房地產大亨根本不知道將用怎樣的醫保體系來取代他承諾要廢除的“奧巴馬醫改”(Obamacare)。他也不知道自己的稅收計劃要如何開展。
就像對他個人財富的估值一樣,特朗普的減稅幅度將是巨大的——10萬億美元,遠遠大于任何其他參選人的方案。除此之外就什么也沒說了。他為中東帶來和平的計劃也是如此。他只是斷言自己將成為該地區有史以來最佳的調停者。特朗普唯一能夠詳細或流暢談論的主題就是自己的民意支持率——他可以像一位打了雞血的拍賣師一樣滔滔不絕。
但是,沒有具體政策也是特朗普最大的優勢。這讓他表現得靈活。他可以拋棄自己認為根據共和黨傳統立場必須接受的任何觀點,并在大選中偏向希拉里的左派觀點。如果你想拿華爾街開刀——全美國都渴望這么做——那么就把票投給這個在從事破產業務的職業生涯中智勝銀行的人吧。盡管希拉里曾收取22.5萬美元在高盛(Goldman Sachs)和摩根士丹利(Morgan Stanley)發表演講——順便說一下,她仍拒對外界公開演講稿——而特朗普則迫使他的債權人進行資產減記。正如魯比奧(說得太晚了)指出的那樣,特朗普或許是一個“行騙高手”。但他知道如何做成交易。他也知道美國的中產階層想聽什么。特朗普將保護他們的權利,減少代價高昂的海外軍事基地,并修改與中國和墨西哥等國的貿易協議。
特朗普可能慘敗給希拉里。在未來的幾天和幾周里,支持共和黨的募資團體將發布以“特朗普公司”(Trump Inc)受害者為主題的廣告。其中包括那些支付3.5萬美元在“特朗普大學”(Trump University)學習不動產管理的人——他們最終發現教學水平根本達不到該校自吹自擂的水平。廣告中還將出現那些嘗試在特朗普在佛羅里達州的馬阿拉歌俱樂部(Mar-a-Lago)度假勝地找份工作的人——他們最終發現工作崗位都給了外來的俄羅斯人。也將出現特朗普魯莽使用征地權的受害者——不幸的是,他們居住的地方距離特朗普所經營的俱樂部太近了。征地權是指州政府為建設公共工程而強迫民眾賣地的權力。
你可以斷定,白人受害者將是這些廣告中的重要角色。他們將說,看看特朗普是如何對待這個“小家伙”的。他的競選充滿欺騙。
所有這一切或許是真的。但是,他們要阻止特朗普“敵意收購”共和黨,幾乎注定是太遲了。另一方面,在大選之前,希拉里有足夠的時間讓選民了解特朗普的生平。不要指望她會有所保留。她將無情地暴露特朗普不懂政策的形象。天啊,他竟然連“三位一體核力量”都不知道。他認為,全球變暖是中國捏造的一個騙局,意在哄騙美國關閉自己的工廠。他覺得,墨西哥應該出錢造一面墻,把墨西哥人擋在美國外面。
總之,大多數美國人不會希望這樣的人入主白宮——或者說,最優秀、最聰明的美國人是這么認為的。他們說,讓特朗普當總統太荒謬了。他們在這一點上或許是對的。但在這個競選周期中,迄今為止,他們在其他方面的看法都是錯誤的。那么,我們現在應該相信他們的判斷嗎?
譯者/何黎