新華社上海2月2日電(記者許曉青陳愛平)熊貓阿寶成為“神龍大俠”的終極秘訣是什么?熊貓的“氣功”究竟有多強?中美合拍動畫電影《功夫熊貓3》上映數(shù)日來引發(fā)影迷熱議。
首映3天獲得超4億元人民幣票房、在北美市場也獲得好口碑的《功夫熊貓3》,為即將到來的中國春節(jié)注入了文化消費新活力。記者近日探訪位于上海徐匯濱江的中美合資東方夢工廠,揭秘這部動畫里的人物形象設(shè)計和幕后的“功夫”高手。
有些靈感來自“自娛”
伴著流暢的中國民樂,一幅古意盎然的長卷軸在熊貓阿寶的師父手中徐徐展開,阿寶的師祖——烏龜大師和反派角色“天煞”的恩怨情仇在這幅中國山水畫的字里行間中娓娓道來。
“有些靈感,來自工作間歇的‘自娛’。”“天煞”形象的設(shè)計者尼科·馬萊回憶說,我曾經(jīng)“腦洞大開”,幻想“天煞”能把那些被他打敗的敵人變成一個個翡翠護(hù)身符,這些想法被我畫出來,只是當(dāng)作工作之余的自娛罷了。“沒想到,后來導(dǎo)演無意間看到了那些護(hù)身符的設(shè)計,決定直接運用到故事中”。
夢工廠團(tuán)隊揭秘,被中國小觀眾稱為“牛魔王”的大反派角色“天煞”其實是一頭牦牛,馬萊最初為他設(shè)計了“四條胳膊”,“是一個面部長滿了須根狀物體的大怪物”。
在馬萊看來,“天煞”這樣的反派人物,“在哲學(xué)上和物理上都是一個復(fù)雜的存在”。他認(rèn)為,《功夫熊貓3》所表達(dá)的真正“功夫”,是善良戰(zhàn)勝邪惡,熊貓阿寶善用外界賦予的氣功,才最終打敗了想把“天下之氣”都占為己有的反派人物。
“中方團(tuán)隊是我們的師父”
用導(dǎo)演的話說,從熊貓阿寶的視角看,《功夫熊貓3》想表達(dá)的主題是“你若安于現(xiàn)狀,將永遠(yuǎn)無法超越自我”。
提出這一主題的正是馬萊提到過的那位導(dǎo)演。她有一個中文名字叫呂寅榮,是一名長發(fā)飄飄的韓國裔女子。這讓不少功夫熊貓的“粉絲”都很驚訝,原來成功塑造“功夫熊貓”形象的幕后人物,有不少是女性。
“我覺得,中方團(tuán)隊是我們的師父。”呂寅榮坦言,總部位于上海的中美合資東方夢工廠,幫助美方團(tuán)隊在《功夫熊貓3》中不斷加分。“最大的想象力是關(guān)于‘熊貓村’的日常生活,比如踢毽子、下象棋的熊貓們,都是中方團(tuán)隊的建議,后來都被采納”。
呂寅榮還說,到中國采風(fēng),為美方團(tuán)隊提供了大量的生動參考。“比如熊貓們打滾的姿勢、走兩步歇一歇的狀態(tài),都是根據(jù)現(xiàn)場寫生再進(jìn)行藝術(shù)加工的,最終變成了片中的笑料。我們認(rèn)為,它比之前兩部《功夫熊貓》更接近中國大熊貓的日常生活狀態(tài),還原了阿寶的本真。”
中美文化的一段“夢想”對話
細(xì)心的觀察者發(fā)現(xiàn),《功夫熊貓3》中的熊貓阿寶繼續(xù)保持著他與生俱來的“綠眼睛”,同時又有更豐富多彩的中國元素和細(xì)節(jié)出現(xiàn)在影片中。
據(jù)東方夢工廠介紹,推動這項中美合作的真正幕后高手是美國夢工廠動畫公司首席執(zhí)行官杰弗里·卡曾伯格和中國的華人文化產(chǎn)業(yè)投資基金董事長黎瑞剛。
“東方夢工廠項目的中美合作,實施近4年來,我們彼此雙方有關(guān)‘夢想’的對話一直沒有中斷。對于故事內(nèi)容的展開,雙方的默契遠(yuǎn)大于分歧。出品這樣一部動畫,本身也是‘中國夢’和‘美國夢’在文化領(lǐng)域的求同存異。”黎瑞剛對記者說。
他表示:“中美合作可以取長補短。在動畫領(lǐng)域,我們需要有當(dāng)年改革開放初期虛心向強國學(xué)習(xí)的勇氣,雖然中國的市場很大,但我們還不是一個電影強國,需要向外部學(xué)習(xí)的太多了。”
值得一提的是,在完成《功夫熊貓3》后的幾年里,東方夢工廠團(tuán)隊將著力推出基于中國本土文化的全新原創(chuàng)作品。功夫熊貓動畫電影系列制片人科伯等近日也加盟東方夢工廠。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為,吸引好萊塢頂尖人才進(jìn)入中國,將進(jìn)一步提升原創(chuàng)作品的國際水準(zhǔn)。
“《功夫熊貓3》的中文版,我可以用‘偉大’來形容。這部影片的誕生走了一條其他中國動畫電影不曾走過的路,這是前所未有的。”卡曾伯格在上海說。
更多精彩資訊>>>