參考消息網12月5日報道 美媒稱,十年來第一部《星際大戰》影片有望于明年1月在中國發行,也就是在該片總體上映的一個月后。中國已經拿到了自己版本的電影海報。不過,該版本不只是翻譯了文字,看起來還為當地觀眾做出一些格式上的選擇。
據美國石英財經網站12月4日報道,中國版海報要么是裁掉每一位非白人角色和外星角色,要么是將其數量最小化。扮演芬(影片的新主角之一)的約翰·波耶加幾乎被一個大得多的BB-8機器人完全遮住。飾演反叛飛行員波·達米隆的奧斯卡·伊薩克以及扮演太空海盜的瑪茲·卡納塔的奧斯卡獎得主盧皮塔·尼翁奧被齊刷刷刪掉。對漢·索羅一直忠心耿耿的楚巴卡也出于某些原因從海報上消失了。
去掉或者減少這些角色的空白之處由更多的動作和爆炸填滿。X翼和鈦戰機的數量更多,并且還額外展示了軍事實力:在美國版海報中,只有一排帝國突擊隊員,而在中國版中,突擊隊員有兩個方陣。
報道稱,盧卡斯電影公司和迪斯尼公司沒有立即回應為什么為中國市場修改了海報。
更多精彩資訊>>>