專欄作家柯特妮-韋弗撰文指出，特朗普的競選似乎從普京那里學了不少招數。比如樹立一個假想的外部威脅（普京樹立的威脅是美國及其對俄羅斯勢力范圍的侵占；特朗普樹立的威脅則是穆斯林和非法移民）；粗俗的語言；打壓全國性電視臺。二人都被認為隨性、難以捉摸、反直覺，這些品質讓他們的對手很難用計謀戰勝他們。這篇文章具有一定參考意義。
在一個狂風大作的夜晚，數千人聚集在一次政治集會上，很多人迫不及待地向我解釋，他們的國家為何需要一個強硬的領導人、為何應該在世界舞臺上采取更具攻擊性的立場、以及為何應該讓其他國家敬畏。
這個場景，與過去五年我作為英國《金融時報》記者在俄羅斯工作時報道過的那些不無相似。只是這一次我看到的不是崇拜弗拉基米爾· 普京(Vladimir Putin)的粉絲。我所在的地方是美國喬治亞州梅肯市(Macon)，我們翹首以待的人是唐納德· 特朗普(Donald Trump) 。
報道美國總統競選的新工作做了一個月后，我開始發現，從普京和特朗普的共同點、或者說從兩人支持者的共同點這個角度來看，特朗普現象更容易理解。
兩周前，在匯聚于梅肯一個體育館里的特朗普鐵桿支持者中，我遇見了法律系學生塔爾· 沃爾施萊格(Tal Wollschlaeger)。在不知道我身份的情況下，他突然向我宣布，他希望看到美國有一個更像……普京的總統。
“我覺得普京太棒了！”20多歲的沃爾施萊格說，“他按照他必須的方式處理事情。他的國家熱愛他。他領導得很好。他說到做到，能辦成事。”沃爾施萊格說話時，他的兩個朋友在一旁頻頻點頭贊同。
他接著說：“我們真的必須重新強硬起來。我們已經到了這樣一個地步——英國和法國無法指望我們提供建議，因為我們已不再能率先采取行動，因為我們實在太軟弱了。我們需要拿回自己的位置。”
一開始，這看上去只是一個獨一無二的普京粉絲，像獨角獸一樣，偶然地出現在一個綽號為“喬治亞之心”(Heart of Georgia)的美國南部城市。但現在我覺得沃爾施萊格并非獨一無二。在對初選結果至關重要的愛荷華州杜比克市，美聯社(AP)最近采訪了當地一名特朗普的支持者——杜安· 厄恩斯特(Duane Ernster)，他也把特朗普比作普京。“或許我們需要的是戰士，而不是政客。”他說，“人們把特朗普比作普京。這個把俄羅斯人民照顧得不錯的人，還是有些地方值得稱道的。”
在蓋洛普(Gallup)去年的一次民調中，普京在美國最受崇拜的人物中位列第十，超過了美國副總統喬· 拜登(Joe Biden)、達賴喇嘛和男星喬治· 克魯尼(George Clooney)。而俄羅斯吞并克里米亞、烏克蘭戰爭以及西方對俄羅斯施加制裁正是去年的標志性事件。
一些美國人把特朗普比作普京（見上）對于普京在美國的崇拜者來說，他引出了一種誘人的遐想：有一個不受國會和兩屆任期限制的總統會是什么樣，有一個將微妙的外交藝術當做柔道、而非國際象棋來處理的總統又會是什么樣？對他們中很多人來說，特朗普代表著唐吉坷德式沙皇，他將使華盛頓擺脫僵局、扭轉美國外交政策的失敗、并終結人們眼中連年的經濟下滑。如果他是壞人版特朗普，那就更好了。
特朗普的競選似乎從普京那里學了不少招數。比如樹立一個假想的外部威脅（普京樹立的威脅是美國及其對俄羅斯勢力范圍的侵占；特朗普樹立的威脅則是穆斯林和非法移民）；粗俗的語言；打壓全國性電視臺。二人都被認為隨性、難以捉摸、反直覺，這些品質讓他們的對手很難用計謀戰勝他們。
這兩人的支持率似乎不合常理。在西方制裁、油價下跌以及盧布暴跌的背景下，俄羅斯經濟狀況日益惡化，盡管如此，普京的支持率仍然強勁。特朗普的言論越是過火、離奇，他的支持率則越是節節上漲。
被比作普京似乎挺合特朗普的心意，或許是因為他知道，這樣的比較合乎他的鐵桿支持者心意。過去數月，特朗普宣稱他將以美國總統巴拉克· 奧巴馬不曾有過的方式與普京“相處”，同時，他還一直是少數幾個表達認可莫斯科在敘利亞軍事行動的候選人之一。特朗普喜歡開玩笑說，他和這位俄羅斯總統是“同廄之馬”，因為他們曾（分別）出現在美國新聞節目《60分鐘》(60 Minutes)的同一期中。
至于普京對特朗普的印象？他目前尚未置評。（文章來源：FT中文網）
譯者/馬柯斯
猜你喜歡
微軟Bing市場份額不增反降， 
美聯儲激進加息對A股和港股 
“賦能金融，共筑安全”知虎 
今熱點：春播糧食近尾聲 主 
“AI四小龍”上市之路各不相 
安然納米發光體|馬占榮：我 
深圳坪山新能源車產業園一期 
