商報首席記者 鄭旭鵬
“呵呵”竟然是蘇東坡的口頭禪？近日，網友整理了一批網絡用語的來源，平日看似不羈的句子，原來都出自高雅的詩人、作家?！敖裉斓奈夷憷矶疾焕恚魈斓奈夷愀吲什黄稹眮碜粤只找??！敖鼌s頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家。呵呵！”是蘇東坡的詩句……
看到網絡語跟詩情畫意的“混搭”，網友們也都震驚了。同樣一個詞、一句話，網友用在平時的聊天調侃中，這些文人雅士又是如何使用的？
蘇軾寫信愛用“呵呵”
“近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家。呵呵！”——蘇軾
“當我想敷衍誰的時候，就用‘呵呵’了，但確實沒想過，它有個這么高大上的‘前世’！”網友“阿恰”今年20歲，扎根網絡多年的他，對這些網絡用語駕輕就熟。他表示，“呵呵”一詞看似輕描淡寫，但如果在聊天“遭遇”了它，“殺傷力”還是很大的。
“有一次，我特別起勁地給一朋友講述旅行經歷，打了一大篇文字，最后得到了一個‘呵呵’?！薄鞍⑶ 闭f，當自己聽到這個詞，瞬間火冒三丈，感覺被極大地蔑視，自尊心也受到傷害。
網傳“呵呵”是蘇軾的口頭禪，究竟是否屬實？昨日，記者采訪到西南大學文學院教授、唐宋文學專家胥洪泉，他告訴記者，蘇軾確實愛在書信中使用“呵呵”。像“近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家。呵呵！”就出自其書信《與鮮于子駿書》，表達自己的詞雖然沒有婉約派的風味，但自成一派，“呵呵”是一種解嘲，也彰顯他的自信和豪放。
余華“連標點符號都不信”
“他們說的話，我連標點符號都不信?！?/p>
——余華《第七天》
“跟男朋友吵架時，我說過這句話，但很少用。”24歲的吳女士說，用來表達對一個人的失望、不信任，這句話還是很到位的！
網友整理出這句話的原文，是余華在《第七天》里的：“他們說的話，我連標點符號都不信?！笔欠裾嬗羞@句話呢？昨日，記者向西南大學文學院副教授劉志華求證，他表示該句子確實出自《第七天》。隨后，記者翻閱《第七天》發現，“第一天”原文中，一位男子在看了電視中某人的發言后，說了這句“他們說的話，我連標點符號都不信?！?/p>
古龍眼中的“好運氣”
“笑得甜的女人，將來的運氣都不會太壞?！?/p>
——古龍《大人物》
“menmen”家住九龍坡，是個26歲的女孩，最初看到這句話是在微博上?！坝心敲匆粌纱?，我用微博發自拍時，會帶上這句話?！薄癿enmen”認為，這句話是對女生的贊美和鼓勵，告訴女生要多笑，保持樂觀陽光的態度。
不過，“menmen”同大多網友一樣，并不知道這句話的來歷。網友挖出了它的原始出處——古龍的《大人物》。
有爭議語句
“今天的我你理都不理，明天的我你高攀不起”
——林徽因
前兩年，馬云讓“昨天的我你愛理不理,今天的我你高攀不起”成了“逆襲”的經典句子，最近，網友表示翻出了原作者
昨日，記者向多名現代文學專家求證，除了西南大學文學院副教授劉志華表示“好像有印象，但不能確定”，其余專家均表示沒有印象。網絡上，網友也沒有說明這句話是出自林徽因哪一本著作等來源。
專家
網絡語言分兩種
場景導致轉變
昨日，資深互聯網觀察家、速途網研究院院長丁道師表示，網絡語言分兩種，類似“奇葩”這樣的詞，最初是褒義詞，之后網友對其進行重新解釋和翻譯，就成了貶義詞。另外，還有一些網友原創的詞匯，例如“給力”。
“‘呵呵’最初其實是個中性詞。”丁道師說，“呵呵”最終之所以會轉變成帶有貶義色彩的詞匯，是因為互聯網的發展，使得社交網絡的應用場景越來越多，這樣的詞在某一個場景中發生轉變后，其本意就逐漸發生偏差。
更多精彩資訊>>>
猜你喜歡
廣東省推出第二批5項青年民 
德國物價創近三十年新高 通 
網聯平臺：春節假期前5天處 
個人養老金制度加速崛起 金 
安徽省新增上市公司數創歷史 
爭產大戲頻頻上演，財富傳承 
北京科銳子公司榮獲2022年度 
女車主通過"團團車行"賣車遇 
