本文來(lái)源:聰明投資者
在巴菲特的投資生涯中,成功的案例數(shù)不勝數(shù)。
但智者千慮,難免有一失,實(shí)際上,巴菲特就曾多次反省自己投資中的那些的錯(cuò)誤。
(資料圖片)
1993年,巴菲特以換股方式收購(gòu)德克斯特鞋業(yè)(Dexter Shoe)。
當(dāng)時(shí)巴菲特對(duì)這家公司充滿信心,公開(kāi)贊譽(yù)它是一顆“商業(yè)明珠”,是他職業(yè)生涯中見(jiàn)過(guò)的管理得最好的公司之一。
然而,在此后的幾年間,一切都發(fā)生了變化,德克斯特面臨進(jìn)口低價(jià)鞋的競(jìng)爭(zhēng),利潤(rùn)下滑,拖累了伯克希爾的整個(gè)鞋業(yè)。
最終,2001年,它被并入伯克希爾的布朗鞋業(yè)。
雪上加霜的是,巴菲特在買(mǎi)入時(shí),選擇用伯克希爾哈撒韋公司1.6%的股票支付而非現(xiàn)金,相當(dāng)于花費(fèi)一家出色企業(yè)的股票換取了另一家失敗公司的股票。
其實(shí)當(dāng)初買(mǎi)入這家公司時(shí),巴菲特很有信心,尤其看好其管理層。創(chuàng)始人哈羅德·阿爾方德也是一個(gè)傳奇企業(yè)家。
即便最終這筆投資被認(rèn)為失敗,巴菲特也不認(rèn)為是管理層的問(wèn)題,而是生意本身。
巴菲特將其稱(chēng)為自己做的最糟糕的交易,但從不回避自己可能犯更多錯(cuò)誤的事實(shí),他曾在股東信中開(kāi)玩笑地引用一段鮑勃·迪倫歌詞,來(lái)解釋這種事情——“我從不想跟一個(gè)丑女人上床,但當(dāng)我確信好幾次醒來(lái),身邊躺的就是。”
而芒格則對(duì)此事在股東會(huì)上淡淡補(bǔ)充:“這表明,無(wú)論你多么努力地建立避免錯(cuò)誤的系統(tǒng),即使你很努力的保持在你的能力范圍內(nèi),你仍然會(huì)犯錯(cuò)誤。我想我可以自信地保證,這不會(huì)是我們最后一次犯錯(cuò)。”
1、巴菲特對(duì)于鞋業(yè)的投資
巴菲特對(duì)于鞋業(yè)的投資,始于1991年買(mǎi)下布朗鞋業(yè)。這是北美地區(qū)一個(gè)生產(chǎn)工作鞋與工作靴的品牌,擁有非凡的銷(xiāo)售毛利與資產(chǎn)報(bào)酬。
次年,布朗鞋業(yè)買(mǎi)下 Lowell 鞋業(yè),一家專(zhuān)門(mén)制造護(hù)士專(zhuān)用鞋的公司。
因?yàn)檫@兩家鞋業(yè)公司那幾年的表現(xiàn)超出了巴菲特的預(yù)期,1993年,他決定買(mǎi)下緬因州的德克斯特鞋業(yè),一家專(zhuān)門(mén)制造高級(jí)男女鞋的品牌。
而巴菲特與德克斯特的結(jié)緣,也與布朗鞋業(yè)有關(guān)。
德克斯特當(dāng)時(shí)的總裁彼得·倫德(Peter Lunder)回憶稱(chēng),自己正是通過(guò)梅爾維爾鞋業(yè)的董事長(zhǎng)兼總裁弗蘭克·魯尼(Frank Rooney)認(rèn)識(shí)巴菲特的。
弗蘭克在 1978 年曾試圖收購(gòu)德克斯特。當(dāng)時(shí)彼得和他的叔叔,也就是德克斯特董事長(zhǎng)哈羅德·阿爾方德(Harold Alfond)都參加了會(huì)議,但交流后兩人最終覺(jué)得,自己的公司還很年輕,還有很多未完的事情要去做,所以不能賣(mài)出去。
最終他們沒(méi)有同意對(duì)方的收購(gòu)建議,而是繼續(xù)保持獨(dú)立。
然而對(duì)方并沒(méi)有放棄,此后多次找他們洽談收購(gòu)的事情,包括也有其他人想收購(gòu)他們,但每次叔侄兩人都敷衍了過(guò)去,并沒(méi)有賣(mài)出。
一直到1992年,弗蘭克的岳父,也就是布朗鞋業(yè)的董事長(zhǎng)——雷·W·赫弗南 (Ray W. Heffernan)去世,他的家人把布朗鞋業(yè)賣(mài)給了伯克希爾,弗蘭克由此與巴菲特結(jié)緣。
此后,巴菲特通過(guò)弗蘭克聯(lián)系了德克斯特,提出了收購(gòu)要求。
最初的洽談不是很成功,因?yàn)楸说煤凸_德都不想要現(xiàn)金,他們只對(duì)股票感興趣。
直到1993年,巴菲特和弗蘭克再次找到他們,雙方經(jīng)過(guò)了四個(gè)小時(shí)的會(huì)議,最終達(dá)成一致,用伯克希爾的股票來(lái)?yè)Q取德克斯特。
1993 年,79 歲的哈羅德·阿爾方德將德克斯特賣(mài)給了沃倫·巴菲特,換取了伯克希爾哈撒韋公司的股票。
事后來(lái)看,他們選擇要伯克希爾股票的這一想法,相當(dāng)聰明,而這筆交易也讓巴菲特和他們結(jié)緣,很多年后,在彼得辦公室的墻上,都還一直掛著巴菲特的題字照片。
2、德克斯特的管理層
實(shí)際上,巴菲特在買(mǎi)入布朗鞋業(yè)時(shí)就已經(jīng)知道,鞋子這個(gè)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)相當(dāng)激烈,美國(guó)本土制鞋業(yè)難以與國(guó)外進(jìn)口的低價(jià)產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)。
他說(shuō):“在全美一年 10 億雙的采購(gòu)量中,大約有 85%是從國(guó)外進(jìn)口,而產(chǎn)業(yè)中大部分的制造工廠表現(xiàn)都乏善可陳。”
“由于款式與型號(hào)繁多導(dǎo)致庫(kù)存壓力相當(dāng)重,同時(shí)收入還都是大筆的應(yīng)收賬款。”
但巴菲特看中了布朗鞋業(yè)的管理層和它的創(chuàng)始人。
針對(duì)布朗鞋業(yè),他說(shuō):“在這樣的環(huán)境底下,只有像弗蘭克這樣優(yōu)秀的經(jīng)理人再加上赫弗南先生所建立這樣的事業(yè)才有可能生存。”
在買(mǎi)入布朗鞋業(yè)后,巴菲特把弗蘭克叫來(lái)管理公司。
同樣的,買(mǎi)入德克斯特,同樣是巴菲特對(duì)于哈羅德·阿爾方德的押注。他認(rèn)為布朗鞋業(yè)與德克斯特都有能力對(duì)抗外來(lái)入侵者。
而在巔峰時(shí)期的那幾年,德克斯特確實(shí)表現(xiàn)出色,創(chuàng)始人哈羅德也是一個(gè)傳奇人物。
1914 年出生于馬薩諸塞州,美國(guó)經(jīng)濟(jì)大蕭條期間,他剛好成年。哈羅德沒(méi)有上過(guò)大學(xué),高中畢業(yè)的他,就跟隨父親在緬因州從事制鞋業(yè)務(wù)。
最開(kāi)始,他在制鞋工廠做工,時(shí)薪25美分。1956年,他用一萬(wàn)美元?jiǎng)?chuàng)立了德克斯特。兩年后,他的侄子彼得·倫德(Peter Lunder)加入。
從此兩人建立起了年產(chǎn) 750 萬(wàn)雙鞋子的企業(yè)。他們的大部分鞋子都在緬因州生產(chǎn),其余的則在波多黎各。
1971 年,德克斯特在緬因州斯科希甘的工廠率先開(kāi)設(shè)工廠直銷(xiāo)店,該公司成為全國(guó)首批零售自己產(chǎn)品的制造商之一。
最終,德克斯特將這種模式擴(kuò)展到全國(guó) 80 多家直銷(xiāo)店。在鼎盛時(shí)期,他們雇傭了 4,000 多名員工,年銷(xiāo)售額超過(guò) 2.5 億美元。
巴菲爾評(píng)價(jià)德克斯特,說(shuō)它擁有悠久的盈利歷史、經(jīng)久不衰的特許經(jīng)營(yíng)權(quán)和卓越的管理。
哈羅德和彼得當(dāng)時(shí)也表示,合并對(duì)兩家公司都有好處。
“伯克希爾哈撒韋公司熟悉制鞋業(yè),并認(rèn)同我們專(zhuān)注于長(zhǎng)期目標(biāo)的管理理念,”他們說(shuō)。
在買(mǎi)入德克斯特后,一如巴菲特以往的操作,沒(méi)有更換管理層。
在那年的股東信中,巴菲特對(duì)德克斯特給予了極高的贊賞——“這次我可以向大家保證德克斯特并不需要改造,德克斯特是查理跟我在職業(yè)生涯中,所見(jiàn)過(guò)最好的公司之一。”
他還補(bǔ)充道,用伯克希爾股票來(lái)支付是一個(gè)明智的決定。
3、從“最好的公司”到“最糟糕的交易”
巴菲特對(duì)于德克斯特給予了很高的期望,但這筆投資的后續(xù)并不美好。
此后幾年,果然按照巴菲特一開(kāi)始的判斷,美國(guó)制鞋業(yè)受到海外進(jìn)口低價(jià)產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng),難以為繼,業(yè)績(jī)也連連下滑。
而管理層似乎也不能扭轉(zhuǎn)這種趨勢(shì),巴菲特在1999年的股東信中終于承認(rèn)了這一問(wèn)題:
“我們旗下的制造、零售與服務(wù)業(yè)的表現(xiàn)幾乎接近完美,德克斯特鞋業(yè)除外,不過(guò)該公司的問(wèn)題不在于經(jīng)營(yíng)管理。
就工作上的經(jīng)驗(yàn)、活力與認(rèn)真而言,德克斯特與其它子公司優(yōu)秀的經(jīng)理人毫無(wú)二致。主要原因還在于我們的制造據(jù)點(diǎn)位于美國(guó)本土,缺乏競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。
總計(jì) 1999 年,在美國(guó) 13 億雙的鞋子消耗量中,93%來(lái)自于進(jìn)口,廉價(jià)的勞工成本是主要的關(guān)鍵因素。”
面對(duì)這一問(wèn)題,巴菲特的對(duì)策是從海外尋找潛在的代工,但這并未解決問(wèn)題。
“我在 1993 年斥資買(mǎi)下德克斯特根本是個(gè)錯(cuò)誤,更慘的是當(dāng)時(shí)我還是用伯克希爾股份換來(lái)的。”巴菲特在 2000 年的信中承認(rèn)。
當(dāng)然,巴菲特依然認(rèn)可公司的管理層,贊賞他們稱(chēng):“于公于私我們制鞋事業(yè)的經(jīng)理人都稱(chēng)得上是一流的,他們?cè)诜浅FD苦的環(huán)境下努力工作,即便他們?cè)缫巡槐貫榱宋宥访锥垩瑸榇宋抑孕牡嘏宸⒏兄x他們。”
到了2001年,伯克希爾的制鞋事業(yè)營(yíng)運(yùn)稅前損失高達(dá) 4,620 萬(wàn)美元,盡管布朗鞋業(yè)仍有獲利,依然無(wú)法扭轉(zhuǎn)整體的虧損。
巴菲特寄希望于布朗鞋業(yè)的管理者來(lái)扭轉(zhuǎn)德克斯特的困局,將德克斯特并入了布朗鞋業(yè)。
至此,哈羅德·阿爾方德也離開(kāi)了他一手創(chuàng)立的公司,專(zhuān)心致力于慈善事業(yè)了。
并入后的次年取得了一定的效果,伯克希爾鞋類(lèi)利潤(rùn)回升至 2,400 萬(wàn)美元,較 2001 年的虧損,大幅改善了 7,000 萬(wàn)美元。
而巴菲特則表示德克斯特的營(yíng)運(yùn)已回歸正軌,盡管解決問(wèn)題耗費(fèi)了不少成本。
可惜這種復(fù)蘇卻沒(méi)能持續(xù)。
至此,德克斯特的故事已經(jīng)結(jié)束得差不多了,但巴菲特在此后的生涯里多次提及這家公司。
在 2007 年致股東的信中,他再次哀嘆自己的錯(cuò)誤:
“德克斯特公司是 1993 年我用價(jià)值 4.33 億美元的 25203 股伯克希爾的 A 股股票,買(mǎi)下的制鞋公司。在隨后幾年里,不但我自認(rèn)為的持續(xù)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)消失得無(wú)影無(wú)蹤。而且這只是個(gè)開(kāi)始:由于用的是伯克希爾的股票,我將這個(gè)錯(cuò)誤放大很多。”
“說(shuō)到底,我就是放棄一份,現(xiàn)在的價(jià)值是 2200 億美元,出色的生意的 1.6%,買(mǎi)回了一項(xiàng)毫無(wú)價(jià)值的生意。到此為止,德克斯特是我做的最糟糕的交易。”
2014年,巴菲特在信中稱(chēng)這筆投資是一場(chǎng)金融災(zāi)難,應(yīng)該在吉尼斯世界紀(jì)錄中占有一席之地。
4、最大的贏家——阿爾方德家族
雖然這筆收購(gòu)被巴菲特本人稱(chēng)為他做過(guò)的最糟糕的交易,但阿爾方德家族卻在這筆投資中大賺特賺,因?yàn)樗麄兡玫搅瞬讼柕墓善保蔀榱诉@筆交易的最大贏家。
實(shí)際上,這也成為很多賣(mài)身給伯克希爾企業(yè)的選擇,他們更傾向于擁有伯克希爾的股票。
在伯克希爾收購(gòu)后,哈羅德·阿爾方德一直管理德克斯特,直到它在2001 年被并入布朗鞋業(yè)。
哈羅德·阿爾方德慷慨地捐出了他的財(cái)富,通過(guò)他自己的私人基金會(huì),他一直在支持當(dāng)?shù)氐拇壬剖聵I(yè)。
很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi),阿爾方德家族都沒(méi)有賣(mài)出一股伯克希爾的股票,而伯克希爾不斷上漲的股價(jià),無(wú)疑為他們提供了更多財(cái)富,也為他們的慈善事業(yè)提供了更多支持。
在他的一生中,哈羅德為慈善事業(yè)貢獻(xiàn)了數(shù)百萬(wàn)美元,90歲高齡時(shí)依然在工作。
因?yàn)楣_德是一位多才多藝的運(yùn)動(dòng)員、體育迷,并且堅(jiān)信體育為年輕人提供了寶貴的個(gè)人成長(zhǎng)機(jī)會(huì)。
他的許多捐贈(zèng)都捐給了公立私立的學(xué)院和大學(xué),以及私立中學(xué),用于建造運(yùn)動(dòng)設(shè)施和運(yùn)動(dòng)場(chǎng)。很多學(xué)術(shù)、體育、醫(yī)療保健和社區(qū)建筑和設(shè)施都冠以 Alfond 的名字。
2007 年,哈羅德·阿爾方德去世。
他將幾乎所有財(cái)富都捐給了自己的基金會(huì),該基金會(huì)至今仍在支持緬因州的慈善事業(yè)。
某種程度上,這也算和同樣熱愛(ài)慈善事業(yè)的巴菲特,最終殊途同歸吧。
編輯/Corrine