呂強 攝
人民網2月9日電(記者 趙松)2月10日是俄羅斯外交工作者日。大使是中俄兩國關系的重要見證者,歲末年初,俄羅斯駐華大使杰尼索夫接受《人民日報》的獨家采訪,介紹外交工作的特點,暢談俄中2015年的交流合作及對新一年的展望。他認為,中俄兩國建立了獨一無二的合作機制,兩國關系處在歷史最好階段。同時,大使也向各位網友帶來了新春祝福。具體實錄如下:
問: 2月10日是俄羅斯的“外交工作者日”。首先,請允許我向您和大使館的工作人員致以節日的問候!您是知名的俄羅斯外交家,曾任俄羅斯常駐聯合國代表、俄羅斯駐埃及大使和俄羅斯聯邦外交部第一副部長,這個節日對您來說,具有怎樣的意義?
任何一個與某個職業相關的節日都意味對這種職業的尊重;意味對相關專業人士在社會和國家發展中所取得的成就及其所做出的貢獻的尊重。在“外交工作者日”這一天,我們懷念那些用每天的勞動創造了我們國家外交史的人們,我們向那些已經離開了俄羅斯外交崗位的退休人員和現任的工作人員表示祝賀。
今天,考慮到紛繁復雜的國際局勢,我們關注的重點是在各種國家利益交匯碰撞的條件下進行談判的能力。一個普通人從電視報道中所了解的公共外交,就是那些“躲”在“幕后”的談判者、翻譯人員、分析員和業務骨干們辛勤工作的結果,他們的努力旨在為各方尋求共同點、建立必要的談判基礎,繼而達成相互都能接受的妥協。為了準確搞清另一方的目標和使命,他們必須一絲不茍地工作。
外交官們不僅要捍衛國家利益,還要向所有身在國外的同胞們提供保護。領事館的工作人員構成了外交駐外機構的特殊且非常重要的組成部分,他們的工作性質要求他們掌握各種技能,譬如:護照-簽證方面的工作;處理民事登記方面的問題;提供船只進港的公證服務;與執法部門和司法機關的合作;為同胞組織活動等等。為了順利解決這些復雜的問題,不僅需要高超的專業水平和開闊的視野,還需要展現一些與人打交道的特殊才能,譬如參與能力和耐心。
除此以外,“外交工作者日”還是那些確保外交機構的日常行政工作得以正常運轉的人們的節日,他們是:辦公室、會計室、工程、餐飲以及提供其他服務的工作人員。他們當中的許多人把自己的全部生命都獻給了這項事業,而他們對整個外交領域所取得的成就也做出了突出的貢獻。
問: 請談談您對于俄中關系有哪些特別深刻的體會?
我曾有幸看到了不同時代的中國。我第一次來北京,正是雙邊關系處在非常復雜的時期,我們兩國之間的聯系當時幾乎完全凍結了。我的第二次出差是在九十年代,兩國之間正在擴大并鞏固相互理解與合作的基礎,我成為這一進程的見證人和直接參與者。后來有相當長的一段時間,我沒有直接從事俄中關系的工作,只是在2013年春季被任命為俄羅斯駐華大使,我才意識到,在一個相對較短的歷史階段內,我們兩國關系的建設走過了一條多么偉大的道路。在過去的三十年里,在真誠的相互信任、相互理解彼此所選擇的獨特發展道路的基礎上,我們兩國建立了獨一無二的合作機制,它讓我們取得了令人印象深刻的成就。這就是我對俄中關系最深刻的體會。
問: 2015年在俄中的政治、經濟和人文合作中有哪些亮點?對于已經到來的2016年,我們有哪些期待?
當前,俄中關系是有史以來最好的階段。盡管全球的政治和經濟都處在動蕩之中,但俄中關系依然在各個方面保持了持續穩定的發展。
2015年,俄羅斯和中國的國家首腦進行了五次會晤。2015年5月8日至10日,中國國家主席習近平對俄羅斯聯邦進行了正式訪問。期間,中國領導人出席了在莫斯科舉行的紀念偉大衛國戰爭七十周年的隆重活動。為出席2015年7月8日至10日在烏法舉行的金磚國家暨上合組織峰會,中國國家主席又一次造訪了俄羅斯。2015年9月2日至3日,為了出席紀念第二次世界大戰結束及抗日戰爭勝利七十周年的隆重活動,俄羅斯總統普京對中國進行了國事訪問。并且,俄羅斯和中國的國家首腦還于2015年11月15日在安塔利亞舉行的“二十國集團”峰會,以及2015年11月30日在巴黎舉行的聯合國氣候變化大會期間,都進行了會晤。
2015年,毋庸置疑,聯合慶祝“第二次世界大戰勝利七十周年”將會被人們銘記。雙方都舉行了很多隆重活動,其中最重要的是俄羅斯聯邦總統普京和中國國家主席習近平共同出席的“偉大衛國戰爭勝利周年慶典(莫斯科,5月9日)”和“紀念中國人民抗日戰爭勝利(北京,9月3日)”的活動。兩國的閱兵方隊都參加了在紅場和天安門廣場舉行的閱兵式。我們兩國共同捍衛第二次世界大戰結論、絕不接受任何篡改或歪曲史實的企圖,這一切都是對我們兩國相互支持的立場所表現出的生動體現。
在既往的會晤期間,雙方達成了許多重要協議,其中包括簽署了《關于深化全面戰略協作伙伴關系和倡導合作共贏的聯合聲明》和《關于歐亞經濟聯盟建設與絲綢之路經濟帶建設對接合作的聯合聲明》。
雙邊政府間對話的所有環節都在有效進行,包括中俄政府首腦會晤機制。第二十次定期會晤已于2015年12月在北京順利進行。在兩位總理最終會晤之前,兩國副總理領導著雙方“總理定期會晤籌備委員會”、“中俄投資、能源和人文合作委員會”,做出了大量的辛苦工作。去年一年,兩國副總理進行了十三次會晤。
根據中共中央辦公廳主任栗戰書訪問俄羅斯的成果,在俄羅斯聯邦總統辦公廳與中共中央辦公廳之間建立了直接合作的新機制。俄羅斯安全會議秘書帕特魯舍夫與中國國務委員楊潔篪就戰略安全問題進行的俄中磋商,以及帕特魯舍夫與中共中央政治局委員、中央政法委書記孟建柱就雙方在司法、法律程序和公共安全領域的合作進行的磋商,都具有相互信任的特點。
2016年,一個非常重要的政治事件,無疑將是俄羅斯聯邦總統普京訪問中國。在各大國際活動的框架內,我們同樣打算延續國家首腦進行會晤的既往實踐。即將于今年9月4日-5日在中國城市杭州舉行的“二十國集團”峰會有著特殊的意義。
2016年是《俄中睦鄰友好合作條約》簽署十五周年。我們高度重視這一雙邊合作的基本文件。
2016年,在俄羅斯還將舉行第21次俄羅斯和中國政府首腦定期會晤。俄羅斯聯邦國家杜馬主席納雷什金將訪問中國,并出席俄中議會合作委員會會議。俄羅斯總統辦公廳與中共中央辦公廳的合作將繼續。就戰略安全問題和司法、法律程序與公共安全領域的合作將進行新一輪的磋商。
2015年,無論是對于世界經濟,還是對于俄中經貿合作來說都是十分復雜的。由于能源產品(首先是石油)國際價格的下跌,雙邊貿易額也在預期中下降。根據初步統計,2015年雙邊貿易額與去年相比,下降了近28%。與此同時,許多商品的實際供貨量在增長,特別是石油,2015年對華出口同期增長了20%。一些商品增長了幾十個百分點,如金屬、化學品、機械和設備、食品等。
盡管全球環境十分不利,我們兩國依然在許多領域保持了務實合作。俄羅斯和中國的公司繼續按部就班地落實能源、工業、交通基礎設施建設方面現有的大型項目。在過去一年的標志性事件中,值得一提的是,中俄東線天然氣管道中國境內段已開始建設。雙方在建設“莫斯科-喀山”高鐵、在亞馬爾半島建設液化天然氣生產廠和在上海建設丁烷丁腈橡膠生產廠的聯合項目的落實也取得了實質性的進展。應當指出,由于中國對俄羅斯環保、潔凈的動植物產品的需求增加,雙方在農業和食品領域的商貿接觸正在迅速發展。
除此以外,我還想指出的是,俄羅斯通過了關于創建俄羅斯遠東地區的法律,這里是與中國東北接壤的地區。預計,那里將為經商和創辦高新技術產業創造有利條件。入駐這些區域的公司將享受優惠的租金、低廉的保險費、稅收優惠待遇、自由貿易區制度,以及其他福利和簡化的登記程序。我們期待,在這片土地上會出現外國居民,其中包括來自中國的外國居民。我認為,在俄羅斯和中國企業之間出現的新的合作平臺和模式,將對雙邊經貿合作產生積極的影響,并大幅提高合作的質量。
雙方的人文合作繼續發展。去年12月底,我們結束了又一輪的主題年項目——俄中“青年友好交流年”,同時宣布2016-2017年“俄中媒體交流年”啟動。我們十分重視兩國在媒體領域的合作,理解大眾傳媒在當今世界中的重要性及意義。
我們還積極推進雙方在文化領域的合作,每年在俄羅斯和中國都會舉行一系列的文化活動。在俄中“青年友好交流年”框架內,在瓦列里·格爾吉耶夫的領導下,俄中青年交響樂團得以創建并成功登臺表演。在北京舉行的“國際二戰博物館協會”成立大會成為雙方在博物館方面進行合作的標志性事件,來自俄羅斯、中國以及其他國家的許多博物館都加入了該協會。去年舉行的大量活動,都是為了聯合慶祝第二次世界大戰勝利七十周年。我們期待今年在人文領域能夠有更多的新項目。我相信,今年也會同去年一樣異彩紛呈。
問:在中國農歷新年即將到來之際,您對《人民日報》及人民網的讀者有哪些祝愿?
值此春節來臨之際,祝各位讀者身體健康、工作順利、大吉大利、萬事如意、金猴獻瑞!