在網絡小說改編成影視劇和青春懷舊風的雙重推動下,電視劇《何以笙簫默》的出爐可謂生逢其時。這部眼下正在江蘇衛視黃金檔熱播的開年檔最高人氣劇集,“何以笙簫默”的話題量播出一天閱讀量就高達8.8億。因為有了原著作者顧漫擔任編劇,最大程度還原了小說,成為近年來少有的“改編對得起原著”的電視劇。
不同于桐華、匪我思存、辛夷塢等擅長“虐戀情深”的超人氣網文作者,因更新遲緩被書迷調侃為“烏龜漫”的顧漫,作品風格輕松浪漫,代表作《何以笙簫默》更是一部風靡十多年的經典“甜文”。顧漫表示,《何以笙簫默》想要表達的是一種執子之手,與子偕老的愛情。電視劇會盡最大限度還原小說,“不過,我也擔心市場會不會接受這樣‘高甜度’的劇”。
談作品
逛超市“逛”出《何以笙簫默》
小說《何以笙簫默》最早于2003年在網絡更新,講述何以琛和趙默笙由一段年少時的愛戀牽出的一生糾纏,飽含青春浪漫氣息。原著于2005年首次出版,其后三次再版,并兩次出版越南版,是當之無愧的網絡言情經典之作。如今更同時得到影視市場的雙重認可:電視劇版本由這兩年來人氣爆棚的鐘漢良和唐嫣擔綱,楊冪、黃曉明主演的電影版本也正在火熱拍攝中。
而這樣一部“神作”的創作靈感居然源于一次逛街。顧漫說,“最初靈感的產生,是有一次和媽媽去超市,超市人很多,媽媽低頭選醬油的時候,我站著,忽然腦海中,就出現了男女主角開頭重逢的那一幕。”對于這樣的“靈光一現”,顧漫笑稱小說中不少“梗”都來源于生活中的一個瞬間。有一天,幾個好友都在“曬”當天穿的漂亮衣服,顧漫正暗自神傷自己的“不修邊幅”,就有朋友興致昂然發照片給她介紹一身行頭,“我當時特別順暢地說,可是你胖啊,隨即馬上想到可以把類似吐槽寫進小說里,事后我還發微博感謝朋友提供靈感呢!”。
對于給自己12年前的成名作《何以笙簫默》創作劇本,顧漫坦承再次創作的過程辛苦而又美好。因為原著小說只有11萬字,改編成電視劇,長達30幾集,劇本寫了將近40萬字,“由于篇幅的加長,我又進一步拓展和深入了人物的性格,想呈現給大家更全面的何以琛和趙默笙。其實從書迷的反應來說,對小說拍成電視劇有支持有反對,但是不論是支持還是反對,我都知道是出于對《何以笙簫默》這個故事的喜愛,所以這些都會讓我更加用心和努力地去做作品。我希望電視劇能最大程度地還原小說,能得到大部分讀者的認可。也希望能證明這樣溫馨輕松的電視劇是有市場的。”
談改編
當編劇比關門寫作難
在網絡言情小說界,顧漫是“大神”,但跨界做編劇,她還只能算作“新丁”。不過對于這次挑戰,顧漫心態平和,在她看來,寫作并不是問題,最大的困難是:以前寫小說,是關在房間里,坐在電腦前,一個人的事;但做編劇,就意味著自己是這部電視劇制作團隊的一員,需要面對外界,尤其是和片方溝通磨合。
“寫小說完全是按著自己的意思來,但是做編劇卻不是這樣的,你寫完還必須得到制作方的認可。如果對方有異議,那你就得為了自己的理念,去說服對方。這讓不擅長現場交流的我非常糾結,有時候隔天要開劇本會了,我就會在家里默默地列下提綱,把明天要說的要點,說服劇方的辦法,都先打好草稿,不然開會的時候我會大腦一片空白什么的。”那是否意味著這次在編劇過程中,作為作者,向片方,或者說市場做過妥協?
對此,顧漫表示自己不會做“傷害”作品的改動,所以在與片方出現分歧時,會盡量溝通,讓對方接受自己的想法。“比如電視劇中新加了一個關鍵的人物,是默笙的同事,也是一位攝影師,叫路遠風。擴充的原因主要是這樣,制片方要求豐富劇情,然后提議最好讓男女主之間出現一些破壞他們感情的人物和事件之類的,但是我不想這樣,于是……改成路遠風和何以玫、蕭筱之間發生一些感情戲。”
這樣的改編,在片花曝光后,也得到了書迷們的認可,“蕭筱妹子很可愛啊,挺期待她和路遠風的感情戲的”,紛紛表示原作中幾筆帶過的醬油人物和新增角色擦出了不錯的火花。
盡管目前結果看起來皆大歡喜,但顧漫卻直言“還是更喜歡寫書”。“以后可能還會做自己小說的編劇,但不會跳過小說直接寫原創電視劇劇本。對我來說,小說才是我最純粹,最完整的表達,更自由也更本我。”
談演員
“何以迷”唐嫣討論劇情走火入魔
網絡小說改編成電視劇,選角往往先要引發一場口水大戰。
喜歡的明星會戀愛會結婚會生子會發福會老邁,但小說主角再過一萬年,深情和美貌也不會變。所以,選角不僅僅是選角,更是甄選讀者們的大眾情人。何以琛、阮正東、容止們一旦幻滅,往后能回憶起來的青春作伴者,就只剩下王后雄、曲一線、薛金星們了。
當初,電視劇版趙默笙宣布由唐嫣出演時,也引發了不少熱議。
但事實上,再好的演員也拯救不了一部爛劇,不錯的劇本,卻能夠讓本不被看好的演員大放光彩。看《一吻定情》之前,誰能想到四肢細長、長相怪異的古川雄輝能登臨男神寶座?
目前,電視劇僅播出四集,但不少對“唐版趙默笙”抱懷疑態度的觀眾已逐漸放下心中大石。唐嫣軟軟糯糯的聲音恰到好處彌補了她外貌自帶的御姐氣場,更貼合顧漫筆下“傻白甜”女主的呆萌。
對此,顧漫認為觀眾的認可來自于唐嫣對角色的由衷熱愛。“第一次見面時,糖糖(唐嫣)自稱是我的書迷,我只當是客氣話。后來發現她真的是何以迷啊,還是走火入魔級的,經常大半夜的發我n條微信,討論各種劇情啊服裝的問題,害得我黑眼圈更嚴重了。有一次發了n條百字以上的感悟給我,我看到后,默默地回了一句——糖糖你不要當女明星了,你也寫書吧。”
談市場
擔心大家會不會接受這樣甜的戲
在中國,最常見的言情小說,要么是擁有四個六個八個十個“不一樣的美男子”,要么是分分合合各種虐戀,要么是移植完心臟再肝臟,臨死前把視網膜再一并也捐獻了……于是,顧漫的小說理所當然地成了言情小說界的一縷清風。她的小說,沒什么第三者,也沒什么惡婆婆,簡簡單單的愛情故事,在小說界固然清新,但要拍成電視劇,似乎就顯得單薄了點。
對此,顧漫坦言,對于電視劇的播出,她的心情是“既緊張也輕松。緊張大家的反應,會不會滿意,也擔心市場會不會接受這樣高甜度的劇。輕松是,感覺這件事情終于要完成了。”
既然會在意觀眾的反應,自然,在改編過程中,顧漫也會一定程度地參考粉絲的意見。“我會去翻一下大家的留言。有時候會看見大家說,某些場景一定要有,我就會做好記號,這些一定要有。有一次制片人還跟我很重點的說,男女主角買床單那個情節一定要有,我當時笑噴了,回頭很高興地把那段情節擴展得更有趣了點。”而在電視劇播出前幾天,顧漫更“大手筆”地在微博上劇透了幾處“甜蜜”段落,她還透露臺詞的“甜度”讓鐘漢良和唐嫣都直呼吃不消,“拍攝中間有一次去探班,我被他倆一起抓住吐槽‘你怎么寫了這么多讓人害羞的臺詞啊,我們都不好意思演’。”顧漫笑稱自己很無辜,“我保證,每個字都很純潔啊”。